Evo i mene natrag nakon dugo vremena izostanka i vraćam se sa recenzijom primera koji mi je nekidan stigao na kućnu adresu. Riječ je o Oriflame Sweden NovAge Pore and Line Perfector. Dosada nisam imala priliku koristiti njihove proizvode tako da mi je ovo prvi susret s njima. ͠ ̇ ͠ So here I'm back after a long time of absence and bringing you review of the primer that came the other day to your home adress. It is Oriflame Sweden NovAge Pore and Line Perfector. So far I haven't had the opportunity to use their products so I this is first encounter with them. Što Oriflame kaže za NovAge: "Meka i prozračna, ova polutransparentni formulacija s lakoćom se stapa s kožom i daje jasan ten bez nesavršenosti tena. Optičko zamagljivanje sadržano u formulaciji dat će vašoj koži puderasto glatku podlogu, dok upijajući puder uklanja masnoće i sjaj, što rezultira predivnim mat završnim izgledom." Cijena proizvoda je 149,00kn za 30mL proizvoda. ͠ ̇ ͠ What Oriflames says about NovAge: "Soft, light and feathery, this semi-transparent formulation is easy to blend and gives you a clear, blemish-free complexion. The optical blurrers included in the formula will give your skin a powdery smooth base, while the absorbing powder takes away grease and shine, resulting in a stunning matte finish." Price of the product is £25.00 for 30 mL. Lijepe je, pomalo silikonske teksture. Mala količina je dovoljna za prekrivanje lica. Pošto je moja koža jednim dijelom suha, a na T zoni masna, ja sam primer koristila na tom dijelu jer sam tu željela matt efekt i prekrivanje pora. Na suhom dijelu lica najčešće namažem neku hidratizirajuću kremu. Na slikama sam pokušala pokazati razliku kože sa primerom i bez primera, te i kako puder leži na koži i na primeru. ͠ ̇ ͠ It has a nice, little silicone texture. A small amount is enough to cover the face. Since my skin is partly dry, while in the T zone oily, I used primer in this section because I wanted the matt effect and overlapping pores. On the dry part of the face I usually spread a hydrating cream. In pictures I have tried to show the difference with and without primer and how the foundation acts on the skin and on the primer.
Na lijevoj slici se vidi da su pore otvorene i koža se blago sija dok je na desnoj matirana. Koža mi je inače blago crvena i još se zacrveni pod pritiskom (ako rukom mažem kremu, kasnije mi ostane crveno). ͠ ̇ ͠ On the left picture you can see that the pores are open and gently shining while on the right side it is matt. My skin is usually slightly red and becomes even more irritated by the pressure of my hands (while I am putting on my cream).
Na strani gdje nema primera puder se nije jednoliko nanio, crvenilo se vidi i puder se vidno nakuplja u pore, dok se na strani gdje sam prvo nanijela primer puder jako lijepo rasporedio. Nema nakupljanja pudera u porama (najbolje se vidi razlika na području nosa). Koža je matirana i lijepo zaglađena.
Primer jako dugo drži kožu matiranom, mada sam nakon nekih 5-6 sati primjetila da se koža krene lagano sjajiti na području čela, no ništa previše. Jako sam zadovoljna primerom i mislim da cijena odgovara cijeni proizvoda. ͠ ̇ ͠ On the side without the primer, the foundation isn't evenly spread and you can see the redness and the powder in my pores, while on the side with the primer, the foundation is evenly spread. There is no accumulation of foundation in the pores (best seen differences in the area of the nose). The skin is matte and beautifully smooth. The primer keeps skin matte for a long time, although I noticed that after 5-6 hours the skin started to shine gently on the forehead, but nothing too much. I am very pleased with the primer and I think that the price corresponds to the price of the product.
0 Comments
Leave a Reply. |
|